на халяву


на халяву
НА ХАЛЯВУ
for free / something for nothing a free lunch / to freeload / mooching / sponging даром, не затрачивая средств и усилий free of charge, without expending any resources or effort

На халяву и уксус сладкий. Even vinegar is sweet when it's free. Журналисты любят приёмы, потому что там можно есть и пить на халяву. Journalists like receptions because you get to freeload food and drink.


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "на халяву" в других словарях:

  • на халяву — на холяву, на дармовщинку, задаром, дарма, за чужой счет, нашармачка, на дармовщину, бесплатно, на халявку, на дурняка, на халявинку, нашаромыжку, на фуфу, даром, нашармака, на даровщину, задарма, на даровщинку, халявно, на халявщину Словарь… …   Словарь синонимов

  • на халяву — см. халява; в зн. нареч. Даром, бесплатно; без особых усилий. Получить что л. на халяву. Пообедать на халяву …   Словарь многих выражений

  • делавший на халяву — прил., кол во синонимов: 2 • халявивший (12) • халявничавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • делать на халяву — халявить, халявничать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • На халяву и уксус сладкий — ( на халяву бесплатно) приятно то, что достаётся даром …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Висит объява: Пропала халява. Кто найдёт халяву, прошу — повесить объяву: Объява! Нашлась халява. Кто потерял халяву, прошу повесить объяву: Объява! Пропала халява... Шутка пустоговорка, иногда касательно какого то объявления …   Словарь народной фразеологии

  • На Халяву — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж.; = на холяву 1. Небрежно; кое как. отт. перен. Даром, бесплатно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Гнать халяву — Жарг. мол. Бездельничать. Максимов, 87 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кормить халяву (халявку) — Жарг. студ. Название предэкзаменационного ритуала привлечения удачи, когда в окно бросают вкусную пищу. Никитина, 1996, 232. /em> Халява 1. Воровка. 2. Проститутка. 3. Получение чего л. за чужой счёт; без труда, за счёт наглости, напора. 4. О чём …   Большой словарь русских поговорок

  • На халяву (на халявку, на халявинку, на холявинку) — Ряз. 1. Жарг. угол. О получении доли добычи без участия в деле. СРВС 3, 106; ТСУЖ, 115; УМК, 218. 2. Ряз. Жарг. угол., мол. Бесплатно, за чужой счёт. ДС, 587; УМК, 218. 3. Жарг. угол., мол. Наобум, как придётся, наудачу. Б., 107; Митрофанов,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ловить халяву — пытаться получить что л. даром, легко отделаться (напр., легко сдать экзамен) …   Словарь русского арго

Книги

Другие книги по запросу «на халяву» >>